Tako rzecze Zaratustra / Also sprach Zarathustra: ein Buch für Alle und Keinen / Kështu foli Zarathustra / Čunīn mī-guft Zartušt / Ainsi parla Zarathoustra / Ainsi parlait Zarathoustra / Så talade Zarathustra / Así habló Zaratustra : un libro para todos y para nadie / Así habló Zarathustra / Así hablaba Zaratustra / Assim falava Zaratustra / Zerdüşt böyle diyordu / Böyle söyledi Zerdüşt / Böyle buyurdu Zerdüşt / Tako je govorio Zaratustra / Così parlò Zarathustra : un libro per tutti e per nessuno / Så talade Zarathustra / Således talte Zarathustra / Tak govoril Zaratustra / Tak pravil Zarathustra / Tsaratusutora / Cha la tu seu teu la neun i leoh ge mal haess da / Aldus sprak Zarathoestra / Etsi milēsen o Zaratustra / Thus spoke Zarathustra : a book for everyone and nobody
Weitere Angaben
Zeit- und Sachbezug: Eines der Hauptwerke Nietzsches, er formuliert hier wesentlich seine Lehre vom Übermenschen. / Überlieferung: Teile 1-3 erschienen 1883 in Chemnitz bei E. Schmeitzner, Teil 4 erschien 1885 als Privatdruck in 40 Exemplaren (Drucker: C-G. Naumann in Leipzig), erste Verlagsausgabe von Teil 4 erschien 1891 bei Naumann in Leipzig. Vgl. dazu: Weimarer Nietzsche-Bibliographie (WNB). Bd.. - Stuttgart, Weimar 2000, S. 104-105 (Nr. 161)