Von Gottes Gnaden Wir CARL LEOPOLD¹, Hertzog zu Mecklenburg, Fürst zu Wenden, Schwerin und Ratzeburg, auch Graf zu Schwerin, der Lande Rostock und Stargard Herr², fügen allen und Ieden, des Buchdruckers Wilhelm Bärensprungs³ Creditoren, Bürgen und wer sonst zu deßen zum Concurs gekommenen Gühtern an- und zusprache zu haben vermeinet, hiemit öffentlich zu wißen, daß, nachdem beÿ der ad liquidandum et allegandum jura prioritatis gehaltener Verhör zwar einige erschienene Creditores Ihre Credita theils ad protocollum liquidiret, theils aber wegen der Liquidation ein und anders außgesetzet, auch in dem prorogirten Termino⁴ keine außwertige Creditores mehr sich angegeben, Wir ad instantiam Communis Actoris Secunda Proclamata erkant, und ad liquidandum et allegandum jura prioritatis von neüen einen Terminum auf den 30^ten Novembr. a. c. hinwieder præfigiret haben; Citiren, Heischen und Laden Eüch wir obgedacht, demnach sambt und sonders hiemit gnädigst und sub hoc præjudicio: daß diejenige Credito- res, welche nicht bereits ad acta bekant, oder sich in hoc præfixo Termino nicht melden werden, von diesem Concursu und darzu gehörigen Gühtern gäntzlich præcludiret werden sollen, ernstlich und wollen, daß Ihr am ernandtem Tage Morgens umb 8. Uhr auf hiesiger Unser Fürstl. Iustitz Cantzleÿ, wann abends vorher beÿ Unseren verordneten Cantzleÿ Directore und Rähten Ihr Eüch geziemend angemeldet, in Persohnen oder durch gnugsahme Gevoll- mächtigte unaußbleiblich erscheinet, Eüch etwa habende Ansprache ordentlich an- und vor- bringet, dieselbe mit in Händen habenden Haubt verschreibungen, Quitungen und andern brieflichen Uhrkunden in originali oder sonsten wie rechtens bescheiniget und liquidiret, Eüre vermeintliche priorität und in wel[che]r Classe einjeder gesetzet zu werden verlanget, anzeiget, und darauf weiteren Besch[eide?]s gewartet. Wornach Ihr Euch zu richten. Datum Schwerin den 24. Julÿ 1731.

[Siegel mit Wappen des Hertzogs zu Mecklenburg und Inschrift: V.G.G. CARL LEOPOLD HERTZOG ZU MECKLENBURG]